Scrivo contenuti in portoghese per siti internet, portali web, newsletter, cataloghi di prodotti, depliant… di preferenza del settore turistico.
Mi occupo di elaborazioni di contenuti con le tecniche di SEO (Search Engine Optimization), fondamentali per qualsiasi materiale pubblicato sul web.
Oggi non basta essere ritrovato dai principali motori di ricerca: è importante anche avere contenuti interessanti da condividere su facebook e nei diversi social network.
Scrivere è un mestiere che va oltre la ricerca delle parole giuste. È necessario sapere per chi scriviamo, che obiettivi vogliamo raggiungere e, certamente, conoscere il nostro pubblico.
A volte la semplice traduzione non basta perché cambiano le culture, le abitudini, il modo di pensare e vedere il mondo. Vuoi un esempio? Fare una campagna per San Valentino non ha senso in Brasile, visto che il 14 Febbraio è un giorno come un altro qualsiasi. Invece i brasiliani celebrano il giorno degli innamorati il 12 giugno.
Io ho vissuto 24 anni in Brasile e sono in Italia da più di 10 anni. Posso offrire la mia esperienza di copywriter professionale insieme alla conoscenza della cultura italiana e brasiliana.
Contenuti di qualità in lingua portoghese scritti da una madrelingua brasiliana laureata in Giornalismo in Brasile nel 2001. Ecco quello che ho fatto di recente:
Vuoi aumentare le vendite con il mercato brasiliano / portoghese?
